Rafael Nadal "va agafar un emprenyament important", segons el diari 20 Minutos, quan un periodista va fer una pregunta en català a Tommy Robredo, durant la roda de premsa de l'equip espanyol de tennis a Pequín. "Mejor en español", va contestar Nadal tot i que la pregunta anava dirigida al tennista d'Hostalric. El diari gratuït explica que a l'entrar a la sala, Nadal va preguntar sobre l'idioma en que seria la roda de premsa. "¿Contesto en anglès o en espanyol?", va dir Nadal. Quan van decidir que anaven a contestar les preguntes en castellà, va arribar la pregunta en català a Robredo. 20 Minutos explica que "jugadores com Núria Llagostera o María José Sánchez no van obrir la boca, d'altres com Nicolás Almagro i Vivi Ruano feian broma intercanviant-se els paparets amb els seus noms. David Ferrer estava en les seves coses, mentre Robredo, un altre que no parava de fer broma amb Nadal i Almagro, només va canviar el gest quan li van voler preguntar en català i ell es va quedar sorprès. Nadal va tancar l'assumpte: "Mejor en español". El de Manacor va agafar un emprenyament important per aquest tema".